全球流行病时期更需积极参与和奉献当地社区

Posted By on May 20, 2020

–马里兰州众议员齐丽丽女士感言

 

如果说2018年大选是美国当地华人社区积极投票参选的转折点,那么2020年的新冠(COVID-19)全球大流行则是我们积极捐赠回馈社区的转折点。

https://i0.wp.com/www.marylandmatters.org/wp-content/uploads/2021/05/n1SoLQJs_400x400.jpg?resize=289%2C289&ssl=1

马里兰州第十五选区州众议员齐丽丽女士

自从新冠病毒爆发全美各地进入紧急状态以来,在美华人立即采取应对行动,采购并捐赠了大量个人防护设备和医疗用品,以帮助我们的社区积极抗击新冠病毒的大流行。

马里兰州有许多专业和社区团体甚至个人都群策群力 – 从中国(当时唯一有现成医护用品可用的国家)获取大量口罩,面罩和其他防护物品。美国华裔医学科学家和医生迅速组织起来,在同行中筹集资金。他们利用自己的专业知识和丰富的人脉资源,一面应对中美两国官僚机构不断变更的法规和准则,一面筛选合格的防护物资并确保多批捐献物资到位。与此同时另一些华人同胞则联系国内的家人朋友自掏腰包购买捐赠口罩,或者筹集资金向一线医护人员捐赠食物和防护物品。

他们的热情非常具有感染力。在短短几周内,数十万个口罩和其他个人防护装备已捐赠给数十家当地医院,医疗中心,老人中心和其他需要的地方。

当我们整个国家都在争先恐后地寻求补给,各州和各地区被迫相互竞争以获取物资时,在美华人在社区的迅速行动为减缓病毒传播和挽救生命的集体斗争中发挥了重要作用。

然而,我们也被“出生地”的关联困扰。我们不仅被指责传播病毒,甚至有人怀疑我们对社区的善举。对于华裔社区,新冠病毒一直让我们在心理上备受折磨。

首先,我们担心在中国的家人和亲戚,然后随着病毒的传播,开始担心我们自己的健康,进而由于总统及其政府的“反亚裔言论”和“中国病毒”的指责而担心人身安全。前不久,针对华裔和亚裔美国人的骚扰和暴力激增,我们社区枪支购买量激增,这反映了我们作为美国人的深深不安全感。

缺乏信任时,所有事情都可能被否定或怀疑。由于担心中国政府的“捐赠外交”,我们社区本地的捐赠工作都可能会被认为和国际政治有关联,这在一个公共卫生危机关头是危险的,对一个刚开始热情回馈社会的社区来说也是一个侮辱。但不幸的是,我们的一些政治领袖对互相攻击比对挽救生命更感兴趣。

移民的华人社区仍处于塑造我们作为美国人的身份以及在文化,社会和政治上与大社区融合的早期阶段。就像2018年中期选举在政治参与中释放了前所未有的新活力一样,我们在新冠中迎来了本地捐赠回馈社区的新时代。

无论全球政治如何–两国已有足够的互相指责–我们社区的奉献精神值得培育,而不是被嘲弄。我们和病毒的传播没有任何关系,我们对太平洋两岸政府领导人的失误或言论也不负任何责任。我们做了正确的选择–专注于尽自己的一份力量使我们的国家和社区回到正轨,因为我们的生活取决于这一点。

新冠的流行将原本就紧张的美中关系更聚焦,这给我们在这个国家的生存提出了独特的挑战。美国历史上没有其他移民社区(包括先前的中国移民)面对过这样一个现实–我们选择的“机会国度”现在越来越怕被我们“离开的国度”在技术和经济上赶超。

Pandemic

疾病预防控制中心(CDC)照片

对于华裔美国人来说,这是我们这代人的特殊挑战, 因为没有现成的方案可以借鉴。

但是,危机关头是一个参与而不是疏远的时刻。只有当我们知道如何利用所有美国人的贡献,尤其是来自其他国家人的贡献,美国才能获胜。

对于移民社区而言,应对全球紧张局势和国家分裂的最佳方式是为我们在这里的地位而奋斗,并回馈当地社区。就像151年前本月(五月)完工的横贯大陆的铁路一样,华裔美国人在美国历史上的每个紧要关头都响应了服务美国的号召。这次我们也不会缺席,不是因为我们需要证明我们是美国人,而是因为我们就是美国人。

原文刊登在:

https://www.marylandmatters.org/2020/05/15/del-lily-qi-a-global-pandemic-calls-for-greater-local-engagement-and-giving/

Vivian Xu 翻译